L'histoire de l'oie

Mise en scène

Première représentation connue

3 juin 1991 - 14 juin 1991
Saison: 1990-1991

Public cible

Tout public
8 ans et +

Langue

Français
Texte québécois
Création

INTERPRÉTATION

À la création, la distribution se composait de : Alain Fournier (Maurice adulte), Yves Dagenais (Maurice enfant) et Patricia Leeper (marionnettiste).

Le rôle de Maurice adulte a aussi été tenu par Normand Daoust et Paul-Antoine Taillefer; le rôle de Maurice enfant a aussi été tenu par Stéphane Théoret. Les marionnettistes France Mercille et Lise Gascon ont parfois remplacé Patricia Leeper.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Scénographie

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairage

Musique/sons

Musique originale

Musique/sons

Direction de la chorale

Musique/sons

Accompagnatrice à la direction de la chorale

Musique/sons

Voix des enfants

Environnement sonore

Environnement sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Régie

Régie de plateau

Marionnettes

Marionnettes

Maquillages

Maquillages

Autre participant

Traduction anglaise

Autre participant

Traduction espagnole

Autre participant

Traduction allemande

Représentations courantes et en tournée

22 nov 1991 - 15 déc 1991
1991-1992

En coprésentation avec le Théâtre d'Aujourd'hui.


Durée (solr):
[1991-11-22 TO 1991-12-15]
19 oct 1994 - 22 oct 1994
1994-1995
Théâtre du Bic Le Bic (Rimouski), Canada
Durée (solr):
[1994-10-19 TO 1994-10-22]
9 avr 1997 - 20 avr 1997
1996-1997
Maison Théâtre Montréal, Canada

Une présentation de la Maison Théâtre.


Durée (solr):
[1997-04-09 TO 1997-04-20]

Festival(s)

3 juin 1991 - 14 juin 1991
représentation(s)
6
1990-1991
Lyon, France
Durée (solr):
27 sep 1991 - 29 sep 1991
représentation(s)
3
1991-1992
Limoges, France
Durée (solr):
3 juin 1992 - 5 juin 1992
représentation(s)
3
1991-1992
Durée (solr):
17 juin 1992 - 20 juin 1992
représentation(s)
5
1991-1992
Toronto, Canada (Ontario)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
20 juil 1992 - 30 juil 1992
représentation(s)
5
1991-1992
Mexico, Mexique

Représentations en espagnol.

Durée (solr):
13 oct 1992 - 14 oct 1992
représentation(s)
3
1992-1993
Liège, Belgique
Durée (solr):
12 mai 1993 - 16 mai 1993
représentation(s)
3
1992-1993
Glasgow, Royaume-Uni (Écosse)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
13 juin 1993 - 15 juin 1993
représentation(s)
3
1992-1993
Munich, Allemagne

Représentations en anglais.

Durée (solr):
27 aoû 1993 - 29 aoû 1993
représentation(s)
3
1992-1993
Bâle, Suisse

Représentations en allemand.

Durée (solr):
31 aoû 1993 - 2 sep 1993
représentation(s)
3
1993-1994
Zurich, Suisse

Représentations en allemand.

Durée (solr):
15 mai 1995 - 22 mai 1995
représentation(s)
10
1994-1995
Toronto, Canada

Représentations en anglais.

Durée (solr):
21 juin 1995 - 24 juin 1995
représentation(s)
6
1994-1995
Londres, Royaume-Uni (Angleterre)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
9 oct 1995 - 14 oct 1995
représentation(s)
6
1995-1996
Dublin, Irlande

Représentations en anglais.

Durée (solr):
27 juin 1996 - 30 juin 1996
représentation(s)
4
1995-1996
Santa Fe, États-Unis (Nouveau-Mexique)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
26 juil 1996 - 28 juil 1996
représentation(s)
3
1995-1996
Portland, États-Unis (Oregon)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
30 oct 1996 - 1 nov 1996
représentation(s)
3
1996-1997
Brighton, Royaume-Uni (Angleterre)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
4 nov 1996 - 7 nov 1996
représentation(s)
4
1996-1997
Arnhem, Pays-Bas

Représentations en anglais.

Durée (solr):
13 fév 1997 - 18 fév 1997
représentation(s)
5
1997-1998
Hong-Kong, Chine

Représentations en anglais.

Durée (solr):
13 sep 1997 - 14 sep 1997
représentation(s)
2
1997-1998
Atlanta, États-Unis (Géorgie)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
24 mar 2000 - 30 mar 2000
représentation(s)
6
2000-2001
Sala Anna Julia Rojas Caracas, Vénézuela

Représentations en espagnol.

Durée (solr):
20 mai 2001 - 27 mai 2001
2000-2001
The Premiere Dance Theater Toronto, Canada (Ontario)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
19 sep 2001 - 21 sep 2001
représentation(s)
3
2001-2002
Salla Casacuberta Buenos Aires, Argentine

Représentations en espagnol.

Durée (solr):
19 mar 2003 - 23 mar 2003
représentation(s)
5
2002-2003
Teatro de Madrid Madrid, Espagne

Représentations en espagnol.

Durée (solr):
31 mar 2004 - 2 avr 2004
représentation(s)
3
2003-2004
Salle André Malraux Douai, France
Durée (solr):
7 oct 2005 - 10 oct 2005
représentation(s)
3
2005-2006
Byron Carlyle Theater Miami, États-Unis (Floride)

Représentations en anglais.

Durée (solr):
7 juin 2006 - 8 juin 2006
représentation(s)
3
2005-2006
Teatro Francisco Nunes Belo Horizonte, Brésil

Représentations en espagnol

Durée (solr):
12 juin 2006 - 14 juin 2006
représentation(s)
3
2005-2006
Teatro Ouro Verde Londrina, Brésil

Représentations en espagnol.

Durée (solr):

Prix

Année du prix 1991-1992
Catégorie Meilleur texte créé à la scène
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1997-1998
Catégorie Production de l'année Jeunes publics
Nom du prix Masque
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1997-1998
Catégorie Décor
Nom du prix Masque
Récipiendaire Daniel Castonguay
Année du prix 1997
Catégorie Conception sonore
Nom du prix Masque
Récipiendaire Michel Robidoux
Année du prix 1992
Catégorie Meilleure production étrangère
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille
Année du prix 1991
Catégorie Meilleure production théâtrale de la saison 1991
Récipiendaire Théâtre de la Marmaille

NOTES

De 1991 à 2007, le spectacle a connu 546 représentations dans 104 villes de 15 pays. Les informations qui apparaissent ici dans l'historique de diffusion sont partielles.

La compagnie a aussi donné des représentations du spectacle en anglais (traduction de Linda Gaboriau), sous le titre The Tale of Teeka, en espagnol (traduction de Gilberto Flores Patiño) sous le titre La Historia de la Oca et en allemand (traduction de Marie-Elisabeth Morf) sous le titre Die Geschichte von Teeka.

 

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)