Import/Export

FR

Auteur.e

Annabel Soutar

Mise en scène

Annabel Soutar

Première représentation connue

2 juin 2008 - 4 juin 2008
Traduction
Maryse Warda, Zhi Min Hu, Zhimei Zhang

Langue

Anglais
Français
Mandarin, Cantonais
Texte québécois
Création
Production Porte Parole
+
-
Coproduction Festival TransAmériques
+
-
Autre/Production Espace Go
+
-

Interpretation

Danielle Desormeaux
Alex Ivanovici
Danette Mackay
Bonnie Mak
David Schaap
Lu Ye

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Ana Cappelluto
Scénographie

Scénographie/décor

Corinne Merrell
Assistance à la scénographie

Costumes

Marija Djordjevi
Costumes

Éclairages

Ana Cappelluto
Lumières

Éclairages

Corinne Merrell
Assistance aux lumières

Musique/sons

Danielle Jakubiak
Musique

Environnement sonore

Danielle Jakubiak
Conception sonore

Vidéo

Ana Cappelluto
Projections

Vidéo

Corinne Merrell
Assistance aux projections

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Claudia Couture
Assistante à la mise en scène

Régie

Luciana Burcheri
Régie générale

Régie

Benoit Durand-Jodoin
Régie son

Régie

Carly Higgins
Régie des projections

Festival(s)

Festival TransAmériques
2 juin 2008 - 4 juin 2008
Espace Go Montréal, Canada
Durée (solr):
+
-

NOTES

Maryse Warda signe la traduction française. Zhi Min Hu est en charge du verbatim et de la traduction du cantonais. Zhimei Zhang est en charge du verbatim et de la traduction du mandarin.