Charbonneau et le Chef

Mise en scène

Première représentation connue

4 mar 1971 - 18 avr 1971
Saison: 1970-1971

Langue

Français
Texte québécois
Création

INTERPRÉTATION

 À la reprise, en mai 1972:

  • Lionel Villeneuve remplace Bernard Lapierre-Assiniwi dans le rôle de L'archevêque de Rimouski (à la création, le personnage avait le titre d'évêque de Rimouski)
  • Réjean Gauvin remplace Raymond Bouchard dans le rôle de Marcotte
  • Raymond Bouchard remplace Marc Legault dans le rôle de Laroche
  • Hélène Parent remplace Lisette Bernier dans le rôle de Simone Laroche
  • Michel Gariépy ne tient plus le rôle d'un journaliste (à la reprise, il tient les rôles de Latendresse et d'un gréviste)
  • Germain Lavoie n'apparaît plus à la distribution (dans le rôle de Ti-Rouge)
  • Antoine Fafard s'ajoute à la distribution dans les rôles d'O'Brien et d'un vicaire
  • Pierre Breton, Normand Chouinard, et Luc Dumas remplacent Louis Archer, Denis Blais, Luc Doucet et Alain Senteni dans les rôles de grévistes et policiers.

ÉQUIPE DE CONCEPTION

Scénographie/décor

Décors

Costumes

Costumes

Éclairages

Éclairages

Environnement sonore

Bande sonore

AUTRES CONTRIBUTIONS

Assistance à la mise en scène

Assistance à la mise en scène

Régie

Régisseur

Accessoires

Accessoiriste

Accessoires

Confection d'accessoires

Maquillages

Maquillages

Coiffure

Coiffeur

Représentations courantes et en tournée

4 mar 1971 - 18 avr 1971
1970-1971
Durée (solr):
[1971-03-04 TO 1971-04-18]
25 mai 1972 - 30 juil 1972
1971-1972

 Le spectacle connaît des supplémentaires les 15, 22 et 29 juillet 1972.


Durée (solr):
[1972-05-25 TO 1972-07-30]

NOTES

Les programmes de la création et de la reprise ne créditent Paul Hébert et Pierre Morency que pour l'adaptation. La mention d'une traduction n'apparaît pas.

À la reprise, en mai 1972, le programme fait mention de:

  • Confection d'accessoires : Bernard Duchesne
  • La fonction « Accessoiriste » n'apparaît pas
  • La fonction « Bande sonore » n'apparaît pas
  • Régie : François Despatie
  • Assistance à la mise en scène : Antoine Fafard
  • Maquillages : Bernard Duchesne
  • Coiffeur : Paul Lortie.

 

NB: BAnQ a considéré, à tort, le programme de la reprise comme étant celui de la création, et vice versa.

DOCUMENTS EN LIGNE (CLIQUER POUR LES OUVRIR)